Monday, May 23, 2016

Triángulos Misteriosos: OVNIS sobre Manchuria



Triángulos Misteriosos en Manchuria
por Scott Corrales (c) 2016 para Arcana Mundi

A pesar de tratarse del país más populoso del mundo, y el tercer más grande en extensión territorial, sabemos muy poco de la ovnilogía en China. No quiere decir que la república socialista sea como la “caja negra” de Noam Chomsky, cuyo contenido se puede inferir pero nunca saber a ciencia cierta: en los ’70 circuló el libro Extraterresters en China de Shi Bo, traducido al francés y posteriormente al portugués. En los ’90, Paul Dong publicó otro libro sobre los ovnis y fenómenos relacionados en su país, obra que tuvo gran aceptación.

Ahora, en plena era internáutica, nos es posible saber precisamente qué sucede en determinado país con sencillamente hacer clic sobre una tecla, algo que sonaba a ciencia-ficción hace tres décadas o más. La información sobre los eventos que tomaban lugar en una sociedad “cerrada” como la China maoísta era escasa o mayormente propaganda del estado. Conseguir datos exactos era una tarea para el espionaje, “el juego de las naciones”, y parece ser que las agencias de inteligencia estadounidenses sintieron gran interés por un avistamiento de objetos voladores no identificados en la década de los ’50 – triángulos voladores de procedencia inexplicada – durante el conflicto en la península coreana, durante el cual la República Popular China respaldaba al bando de Kim Il Sung.

El 23 de abril de 1953, durante los últimos días de la guerra, cuatro interceptores F-86 se encontraban en plena misión de bombardeo sobre Corea del Norte. La misión ostentaba el código JOHN RED y su delicado propósito se vería interrumpido por algo totalmente inesperado, según lo captura un documento desclasificado:

“…a las 15:00 horas, el vuelo detectó lo que parecía ser una formación de 20 a 25 objetos triangulares sobre las coordenadas UTM XE2250. Dichos objetos estaban a una altura de aproximadamente 30,000 pies, y la distancia entre las fuerzas amistosas y dichos objetos era aproximadamente 5 millas. Las condiciones meteorológicas en dicho momento eran CAVU (cielo y visibilidad ininterrumpidas).
“Los objetos fueron descritos como de configuración triangular. En la opinión de las fuerzas amistosas, tenían el aspecto de grandes cometas, aunque no podía verse ninguna clase de cuerda o cabos colgando de los mismos. Aproximadamente 5 a 10 de los objetos disponían de lo que asemejaban ser discos circulares o globos. Debido a la distancia, las fuerzas amistosas no fueron capaz de determinar la profundidad de los objetos (ver el boceto anexo). Los objetos se mantuvieron visibles durante aproximadamente 30 segundos sin el uso de prismáticos y parecían mantenerse estáticos durante la observación. En aquel momento, los F-86 volaban a una velocidad de .93 Mach. Los pilotos consideraron que tales objetos pudieron haber salido del aeródromo Antung, puesto que el viento provenía de dicha dirección al momento de producirse el avistamiento. La aparición de aviones hostiles en la zona puso fin a cualquier observación posterior”.




Siempre dispuestos a seguir la vertiente conservadora, a pesar de la “fiebre platillera” del momento, los operativos de ATIC (Air Technology Intelligence Center), se limitaron a opinar que “hemos tomado nota de las actividades de vuelo de los comunistas chinos anteriormente. El uso de reflectores de radar elevados por globos es completamente posible, pero en este momento no podemos determinar el motivo de tales acciones. Tales equipos pueden ser lanzados por el enemigo para verificar los patrones de contacto de los radares, o verificar las condiciones del viento en las altas capas de la atmósfera”.

Sin embargo, hay otro documento posterior que indica que no se trataba de la primera vez que los aliados enfrentaban un fenómeno parecido. El capitán Kenneth Ebersole, comandante de destacamento y el militar encargado de redactar el informe, agrega los siguientes comentarios:

“1. El vuelo que hizo dicho avistamiento consistió en el mayor R.L. Bruce, el 2do Tte. J.R. Kidd, el 1er Tte. F.G Dupree y el 1er Tte. Dozier. El personal de inteligencia militar del 4to Ala de Interceptores de Combate considera que todos estos pilotos son observadores fiables.
“2. El 19 de abril de 1953, otro piloto de F-86 observó artefactos aparecidos a 30,000 pies sobre la desembocadura del rio Yalú. Dijo que los objetos eran cometas de gran tamaño. Los días 14, 19 y 21, los pilotos de enlace del ejército observaron objetos voladores no identificados en el cuadrante CT 2030. Dichos objetos estaban a una elevación de 5,000 a 10,000 pies. Según las descripciones ofrecidas, los objetos fueron evaluados como grandes cometas.”




La tradición – y el amor – oriental por volar cometas se remonta al quinto siglo antes de la era común, y descripciones de estos aparatos voladores aparecen en los escritos de filósofos chinos de la talla de Mozi y Lu Ban, y nunca persiguieron fines bélicos. De hecho, el único uso militar dado a las cometas ocurrió durante la segunda guerra mundial, cuando la Alemania nazi diseñó el Fa 330 Bachseitze, híbrido de autogiro y cometa. ¿Cabe la posibilidad de que los cometas hayan sido objetos verdaderamente no identificados? No podemos afirmarlo a ciencia cierta, pero sabemos que la guerra de Corea fue un hervidero de actividad ovni durante sus tres años de duración. Me permito agregar el siguiente extracto de mi trabajo “Los soldados hablan: OVNIS en el campo de batalla” (http://arcanamundiblog.blogspot.com/2012/02/los-soldados-hablan-ovnis-en-el-campo.html):

La región del “triángulo de hierro” de Chorwon parecía tener un atractivo especial para los no identificados. En 31 de mayo de 1952, soldados estadounidenses afirmaron ver una “estrella fugaz que caía desde lo alto antes de ascender nuevamente en un ángulo de cuarenta y cinco grados”. Según los soldados el objeto se desplazaba hacia el noreste a ciento cincuenta millas por hora, emitiendo un sonido pulsante. Posteriormente, un informe de la inteligencia de aviación (Air Intelligence) declararía que un interceptor F-94 hizo lo posible por interceptar al “intruso”, describiéndolo como “redondo, de dimensiones desconocidas, color blanco brillante, y sin señales de tener un escape”. A diferencia del objeto que atacó a los soldados un año antes, este tomó medidas para evadir al F-94, esquivándolo a treinta mil pies de altura. “El objeto”, manifiesta el informe, “tenía una velocidad, capacidad de ascenso y viraje tan buena como la del F-94”. La persecución del interceptor estadounidense hubiese proseguido, pero el objeto aumentó su velocidad a 450 nudos por hora.

Richard F. Haines, afamado experto de la aeronáutica relacionada al fenómeno ovni, presenta otro caso relacionado con la presencia de objetos desconocidos en el teatro de guerra: precisamente en 1952, el alto mando de la USAF en Japón informaba que uno de los pilotos del 18vo Grupo de Cazabombarderos había avistado un objeto “negro, con forma de moneda, siete veces más ancho que su grosor, diámetro estimado de 15-20 pies” realizando una maniobra de descenso clasificada como “irregular”. El intruso se acercó al avión militar antes de desaparecer en el interior de una nube. No se emitió ninguna orden para perseguirlo.”

El incidente de los supuestos cometas tiene un final curioso. El expediente que incluye los bocetos e informes culmina en una carta anónima procedente del Observatorio McMillin (antigua instalación astronómica de la universidad estatal de Ohio, EE.UU. que cerró sus puertas en 1968) y con fecha del 22 de junio de 1953. Está dirigida al teniente Robert Olsson de la base aérea Wright-Patterson – conocidísima por su papel preponderante en los primeros días del fenómeno ovni y por su “hangar 18” – y su autor manifiesta su conocimiento del caso coreano y otros hitos de la ovnilogía temprana. Reproduzco los párrafos de interés:

“Ahora pasamos a los casos interesantes: el caso coreano del 20 de abril ciertamente merece seguimiento. Esto viene a ser casi un asunto de seguridad-inteligencia, y desde luego me gustaría conseguir más información al respecto. ¿Qué tal si envías unos cuantos formularios “A” a Corea? De hecho, este asunto debería haber sido investigado por los oficiales de inteligencia.
“[OVNI] sobre la base Pepperell AFB el 2 de mayo: Este caso guarda algunas semejanzas con el antiguo caso Gorman. Necesitamos un informe más extenso y formularios “A”
“San Antonio, 7 de mayo: Guarda muchas semejanzas con las “luces de Lubbock” y debería remitirse un formulario “A”, si es que no se ha hecho ya”


Los expedientes desclasificados por la CIA en 1979 manfiestan el interés oficial por estos objetos de configuración triangular: en 4 de octubre de 1955, en horas de la noche, un agente que viabaja por tren en un punto de Europa que no se especifica, da parte a sus superiores sobre un objeto triangular "cuyas dimensiones son comparables a la del caza [OMITIDO], de forma achatada y con forma de triángulo equilátero. Dicho objeto salió despedido de su punto de lanzameinto, "realizando no menos de tres, y no más de siete, espirales en el aire, ascendiendo con rapidez en un ángulo de 45 grados." El agente añade que durante el avistamiento, compartido por los pasajeros en el vagón, uno de los auxiliares del tren entró a cerrar las cortinas, sacudiendo la cabeza.

La actividad ovni en esta parte del mundo no concluiría con el cese de hostilidades. En el mes de junio de 1955, Li Zheng, un ingeniero geólogo de la provincia de Zheijiang, remitió una misiva al antes citado autor Shi Bo, describiendo la aparación de un objeto esférico a plena luz del día (15:40 horas) en un día de verano espléndido y sin nubes. El testigo y sus amigos, que nadaban en una piscina, presenciaron como el objeto cruzaba el cielo a una altura de 1000 metros, pasando directamente sobre el estanque. "Era grande como la luna llena", escribe el ingeniero, "su velocidad era menor a la de un avion. Al cabo de tres o cuatro minutos, el objeto se dirigió hacia el suroeste. Durante toda la observación, no escuchamos ruido alguno."

Li Zheng tendría la suerte de tener un avistamiento en años posteriores. En el verano de 1960, mientras que sembraba soja con otros miembros de la Comuna Popular, presenció un objeto centellante sobre una colina a una distancia de 400 metros, "tan grande como una bola de baloncesto, lanzaba luces muy fuertes que no permitian mirarlo directamente. Grité, y los demas también vieron el objeto. Tres niños corrieron hacia la colina para ver el objeto mejor, pero este comenzó a elevarse. Casi inmedtiatamente, desapareció".

En 1956, Su Qingshen tendría su propia experiencia inolvidable. A las nueve de la noche en el mes de octubre, según relata, se encontraba haciendo gimnasia con sus camaradas cuando sus ojos se fijaron en dos objetos voladores luminosos, volando en formación "con rumbo a la puerta de la paz en Pekín," como agrega el testigo.Los objetos lanzaban una luz azulada y se mantuvieron visibles por unos cinco minutos.

Thursday, May 19, 2016

1967: Un OVNI de naturaleza incierta



1967: Un OVNI de naturaleza incierta

La oleada OVNI de 1967 fue una de las más intensas del hemisferio occidental, con una avalancha de casos que abrumaron a los investigadores de las organizaciones privadas de EE.UU. (NICAP, APRO) y la investigación militar, representando la continuación de la oleada de 1966, que incluiría no solamente encuentros con humanoides sino incidentes en que los no-identificados interferirían con misiles atómicos, justo cuando los proyectiles balísticos intercontinentales Minuteman alcanzaban sus cifras más altas (1000 armas, según los expedientes de la NICAP).Uno de los documentos de la fuerza aérea estadounidense, parte de un acervo sin clasificar correctamente pero perteneciente al proyecto “Libro Azul”, contiene un interesante apartado que reza así:

3 de abril de 1967 – Un objeto no identificado sobre Pittsburgh.

REGISTRO DEL PROYECTO 10073 (reactivación del proyecto Grudge)

1. Fecha / Hora y Grupo: 3 de abril ’67 04/00552
2. Lugar: Pittsburgh, Pennsylvania Testigos: 2
3. Personal: Civil
4. Número de objetos: Uno
5. Duración del encuentro: 10 minutos
6. Clase de observación: Visual desde tierra
7. Rumbo: NE-Oeste
8. Fotografías: No
9. Evidencia física: No
10. Conclusión: Posible aeronave
11. Breve resumen y análisis: Expediente del caso SWE



DESCUBREN PLATILLO VOLADOR DE MARTE

"Una inspección in situ del Instituto recientemente verificó la existencia de un “Platillo volador de Marte”, que ha sido responsable de muchos avistamientos OVNI en la zona de Pittsburgh, Pennsylvania (EEUU). El objeto es un avión publicitario Citabria Champion, pilotado por Fred Eiler desde el aeródromo de Culmerville. El aparato ostenta el calificativo “Pa” (Pennsylvania) en letra pequeña justo después de la palabra “Mars” (Marte – nombre de un poblado al norte de Pittsburgh). El señor Eiler es el dueño de AAA Sky Ads, Inc.



El Citabria (cuyo nombre deletrea la palabra “airbatic” al revés) tiene una eslora de 36.5 pies (11.2 metros) y por lo general vuela a una altura de 1000 pies (300 metros) y a una velocidad de 70 mph (112 kph) y puede mantenerse en el aire por más de cinco horas. Por debajo de las alas ostenta una armazón de alambres que lleva soldada siete hileras de bombillas CM5L, del tamaño de la bombilla de una linterna de pilas. Una cinta pesada con perforaciones deletrea un mensaje, circulando a través del interior del avión, que hace que las bombillas se iluminen en una determinada secuencia para hacer que el mensaje se mueva a lo largo de las luces. A veces se utiliza una sirena instalada debajo del avión para llamar la atención.

Con el viento en contra, a una velocidad aérea de 30 mph, el Citabria puede dar el aspecto de estar detenido en el aire. Visto de canto, sus luces, que se mueven de un lado otro, dan la apariencia de un objeto achatado con una hilera de luces en torno a su orilla. El motor del avión es inaudible a la distancia desde la cual se pueden ver las luces con facilidad. Por ende, muchas personas informan haber visto un objeto silencioso con forma de disco y con un borde rotativo cubierto de luces distribuidas equitativamente. Cuando el avión vuela directamente hacia el testigo, o si se aleja del mismo, especialmente en una atmósfera brumosa, su aspecto puede ser bastante tenebroso. Según declaran algunos informes puede “definitivamente no parecerse a ningún aparato convencional”.

Acto seguido, firma el Tte. Coronel Smith, quien solicita “la dirección y velocidad del viento para Pittsburgh, Pennsylvania el 3 de abril de 1967 a las 20:00, hora del este.”

El caso de Pittsburgh, PA del 3 de abril de 1967 daría lugar a un memorándum tajante por parte de nadie menos que Héctor Quintanilla, director del proyecto Libro Azul:

“La evaluación de ‘aeronave” en esto resulta absurda, si hemos de concederle fiabilidad alguna a la cordura y confiabilidad del testigo. De haber sido una ‘aeronave’ entonces creó en la mente del testigo una fantasía total, puesto que según lo expresa el testigo, “no hay objeto que haya visto jamás que se compare al que vi, ni que pudiera comparársele.”
“La declaración de que el “objeto no se movía salvo cuando el testigo se desplazaba en su auto,” incluida en Libro Azul, es totalmente incorrecta, si hemos de creer en lo dicho por el testigo. El testigo manifestó que el objeto repentinamente aceleró y se alejó, ‘y cuando se acercaba a mí, solo tenía una luz roja y vibrante visible’. Al respecto de esta luz, manifestó el testigo, ‘no existe nada que yo conozca, o que haya visto, con luces rojas que fuesen tan vibrantes o brillantes”.



Finalmente, el testigo sintió miedo porque el objeto parecía abalanzarse sobre su auto, aclarando que no produjo sonido alguno. A menos que uno esté dispuesto a tildar todo esto de alucinación, y
que no hubo ningún objeto físico presente, la explicación de ‘aeronave’ sencillamente no se ajusta.

Este caso es lo suficientemente interesante para mí como para entrevistar a los testigos en persona, ya que eran dos y no solamente uno como se ha manifestado. Eran independientes y hablaron sobre el encuentro únicamente después de que cada uno lo vio por separado.

Realizaré una investigación personal y daré parte más tarde".

Sunday, May 08, 2016

Ilustración curiosa del Manual de Oficiales de Inteligencia Aérea de la USAF (1953)





Un detalle curioso: El "Manual Para Oficiales de Inteligencia Aérea" (AF 200-3), con una extensión de 8 páginas, dedica una página entera al dibujo que muestra platillos voladores sobre un bombardero, con el siguiente acápite: "La inteligencia técnica aérea es responsable de prevenir sorpresas tecnológicas."

En el resto del documento no se hace mención de los huidizos objetos, únicamente de los fines que persiguen los equipos de ATI - Air Technology Intelligence - durante la recuperación de tecnología enemiga en el campo de batalla.

¿Será un caso de "a buen entendedor, pocas palabras"?

Friday, May 06, 2016

Misteriosos Artefactos Voladores de la Postguerra



Como es lógico, o al menos de esperar, el público espera que los archivos militares desclasificados contengan "toda la verdad oculta" sobre el fenómeno ovni. Si bien es posible que tales expedientes existan, los que han sido volcados por los gobiernos mundiales - al menos el gobierno estadounidense - contienen datos menos sensacionales, pero no por ello menos interesantes. Las entidades de inteligencia militar buscaban - entre los escombros del Tercer Reich - a los científicos e ingenieros que habían creado la máquina militar más formidable del planeta, y las potencias hegemónicas, Estados Unidos y la Unión Soviética, no escatimaban recursos para capturarlos e interrogarlos.

Uno de estos documentos desclasificados en 1994 revelan las pesquisas realizadas por localizar a los hermanos Horten, actividad que parece sacada de una novela de Leon Uris.

CONFIDENCIAL
Solicitud de Investigacion
Expediente: I-1606 Fecha: 9 Ene 1948
Mediante:
A: S/R. Moorttember
Asunto: HORTEN, Reimer y Walter (Hermanos)

1. Los hermanos HORTEN supuestamente han diseñado un interceptor supersónico para la fuerza aérea alemana. Se realizan intentos por localizarlos o dar con sus compañeros de trabajo (o el avión, si existe)
2. FREINMANN, FNU, ingeniero diplomado, trabajó como ayudante de los hermanos. Su ultimo domicilio conocido fue [Ilegible].
3. Intente localizar a FRIENMANN. Si lo encuentra, debe llevarlo al cuartel general regional para someterlo a un interrogatorio técnico.

Y la respuesta inevitable: "Los intentos de localizar a los hermanos HORTEN han sido infructuosos."

Wednesday, May 04, 2016

Cuerpo Celeste Observado Sobre la Antártida - 1965



DEPARTAMENTO DE ESTADO - AEROGRAMA
A-208 CONFIDENCIAL 14.358-86
A: Departamento de Estado A000020865
De: EMBAJADA BUENOS AIRES Fecha: 4 SEP 65 | 4 de septiembre, 1965
ASUNTO: Cuerpo Celeste Observado Sobre la Antártida
Ref.: CA-1887, 16 de agosto de 1965

Invitamos su atención al Reporte Informativo de Inteligencia No. 5 864 0048 del Departamento de Defensa, 16 de julio de 1965 de Buenos Aires, que suministró una traducción de cuatro mensajes recibidos por el Servicio Hidrográfico de la Marina Argentina sobre objetos no identificados supuestamente avistados en la Argentina en fechas recientes.

La Oficina del Agregado Naval ha solicitado información a las autoridades navales argentinas en relación con la indagación específica CA-1837. Parece inverosímil que haya información adicional disponible hasta que se produzca el intercambio veraniego de personal en las estaciones antárticas argentinas. Al momento de producirse el intercambio de personal, los expedientes y otros datos detallados serán transferidos al cuartel general en Buenos Aires. La embajada realizará una indagación de seguimiento en tal momento.

Como punto de interés adicional, el Observatorio de La Plata emitió un comunicado a la prensa a raíz del interés público generado por el boletín emitido por Reuters el 7 de julio, indicando que no tenía una hipótesis sobre los objetos voladores no identificados avistados en la Antártida, aunque señalando que los avistajes sucedieron en el momento que la sonda Echo II orbitaba la zona antártica.

De parte del embajador,
[Firma]
Albert Maylo
Consejero de la Embajada para Asuntos Comerciales y Económicos
D-323 CONFIDENCIAL

[Traducción de Scott Corrales para Arcana Mundi © 2016]

Voces Desconocidas: El Informe Douglas



Voces Desconocidas: El Informe Douglas
Informe escrito por W.P. Wilson


Hace tan solo algunos meses publicamos una traducción de John Keel sobre los mensajes extraños que suelen captarse por medio de la radio, o que solían captarse en décadas pasadas, y que parecen provenir de fuentes inteligentes que afirman ser extraterrestres o inteligencias interdimensionales (http://arcanamundiblog.blogspot.com/2016/01/john-keel-misteriosas-voces-del-espacio.html) Otros expertos han opinado que estas comunicaciones se entienden mejor desde la perspectiva de lo paranormal, es decir, psicofonías emitidas por la radio y provenientes del más allá y no de otros mundos.
Por razones que no acabamos de entender del todo, el siguiente documento forma parte de un “atajo electrónico” de documentos provenientes de la compañía Douglas Aircraft Corporation, que parece haber tenido su propias investigaciones ovni en los ’60 por motivos desconocidos. Habiendo escrito personalmente sobre el asunto de las voces misteriosas (http://inexplicata.blogspot.ca/2012/10/spirit-of-radio-broadcasts-from-unknown.html) la experiencia de M. Ovaskainen no deja de ser curiosa.
-- Scott Corrales


Reporte Núm. 681007-1
Referencia de Reporte Núm. 680701-1

INFORME SUPLEMENTARIO
FENÓMENO DE COMUNICACIONES

El Viernes, 4 de octubre de 1968, la señorita Meriam Ovaskainen (parte y observadora del fenómeno de comunicaciones en el informe de marras) se comunicó con este reportero en su residencia en Hawthorne para advertirle que disponía de notas adicionales sobre las comunicaciones originales.

El radiorreceptor involucrado en el fenómeno fue devuelto al observador luego de haber estado en servicio constantemente durante muchas semanas en todos los canales (AM y FM). No se detectaron anomalías operativas en ningún momento.

La siguiente información copiada de su nota manuscrita aparece abajo:

Lo siguiente es el diálogo que pude escuchar y en el que pude participar. Parecía estar siendo transmitido por una estación de radio FM

"Usted está interesada en las personas, ¿no es cierto? El individuo tiene capacidades sin límite, recursos a su disposición..."

El contacto era como si la voz fuese tan solo un medio de comunicación y no el verdadero individuo al habla, pero sus pensamientos se interpretaban como sílabas metálicas y frases coherentes por medio de la electrónica. Esa fue mi impresión. Resultaba difícil escuchar su voz debido a la estática en la radio. Hasta donde sé, pudo haber sido transmitido desde algún lugar cercano. Llegó a sugerirse que tal vez no era la radio en absoluto. Las dos horas de "bips" intermitentes provenientes de la radio me hicieron pensar que efectivamente se trataba de la radio, y también podía escuchar con mejor con mi oreja cerca del receptor.

La voz dijo que estaba muy lejos. Sin embargo, me abordaba personalmente como si yo fuese lo suficientemente inteligente como para entender su comunicación.

Por lo pronto, todo era preguntas y respuestas. Cuando le pregunté en qué trabajaba - ya que parecía tratarse de alguna especie de proyecto - la voz repuso: "Algo así como una celda de potencia química". No entendí ni recuerdo la terminología exacta de la química. Todo lo que se dijo se comunicó de tal forma como si quedara claro que era fácil de comprender. Intenté en vano de entender la explicación, y aparentemente, quienquiera que haya sido no era capaz de explicarlo en términos más sencillos. Si era alguien de otro planeta, esperaba que su interlocutor tuviese mejor formación científica.

Esto es todo lo que recuerdo del incidente.

[Firma]
W.P. Wilson A-833
7 octubre 1968

En un documento aparte, fechado el primero de julio de 1968, el mismo W.P. Wilson había redactado todos los detalles de la insólita experiencia - nombres de los testigos, la marca y calidad de radiorreceptor, etc. agregando una sección titulada DETAILS OF THE EXPERIENCE (Pormenores de la experiencia), que traducimos aquí.

"La testigo y dos compañeras estaban de vacaciones en Europa, conduciendo por Amsterdam durante la tarde y anochecer de la fecha del suceso. Todos los sujetos intentaban escuchar un radio de transistores en el vehículo. Un sonido de "bips" interrumpió todas las transmisiones de radio, bloqueándolas. La interferencia prosiguió durante aproximadamente dos horas, sin importar la localización del vehículo, y parecía ocupar todos las frecuencias de AM. La testigo llegó a su residencia sola, trayendo el aparato consigo a la calle, donde cesó la interferencia y se recibió programación normal. Al regresar al vehículo, el fenómeno volvió a producirse. La testigo colocó su oreja contra el aparato, esforzándose por escuchar o encontrar un programa atravesó de la interferencia. Escuchó una voz metálica, posiblemente masculina, que le hablaba en inglés. Los "bips" cesaron. La testigo, sorprendida, formuló preguntas en su mente y la voz repuso a ellas a través del radiorreceptor. La voz parecía "provenir de una distancia muy lejana", siendo tenue difícil de oír a veces. Era posible intensificarla cambiando a la banda de 1 MHz en el cuadrante. Durante el contacto, no fue posible hallar otra programación. Las preguntas, respuestas y conversación en general duraron 15 minutos aproximadamente. Al terminar de repente, se reanudó la programación normal."

Y prosigue:

TEXTO DEL MENSAJE
La testigo parecía no querer abordar la totalidad del contenido de la comunicación en este momento. Las declaraciones parciales de la fuente fueron: "¿Dónde estás?" - "Tienes una gran comprensión de la gente" - "El universo está sesgado, se está doblando." Interpretó otra parte del mensaje como "El infierno no existe", "El infierno está aquí en este plano".
ACTITUD DE LA TESTIGO
Se le preguntó a la testigo si el incidente le causó malestar o recelo. Contestó: "No, en absoluto. De hecho, me alegra ver que alguien esté investigando este tipo de cosas. Quiero ayudar en cualquier forma posible".
Ofreció entregar su radio (marca "YORK" Modelo TR-107)para el análisis, indicando su disponibilidad para ser sometida a interrogatorios adicionales o bajo circunstancias controladas. Estaba dispuesta a hablar libremente sobre el incidente pero se mostraba reacia a comunicar los detalles del mensaje en este momento.
En resumen, la testigo parecía tener buena preparación, era racional y elocuente. Parecía ser que de hecho se vio involucrada con algún tipo de fenómeno, o sinceramente creyó haberlo estado.

[Firma de W.P. Wilson]
W.P. Wilson, A-833

Cabe añadir que la señorita Ovaskainen agregó una posdata a su informe original. "Si decide hacer uso de este material, prefiero permanecer anónima, pero este le remito este incidente por motivo de interés. Me interesaría conocer si otros han tenido experiencias parecidas u comunicaciones de otra clase con fuentes extraterrestres. Esto puede representar otro proyecto de interés para el programa SkyNET."

Tuesday, May 03, 2016

1959: OVNI en la Carretera Panamericana



El Departamento de Inteligencia del Ejercito (Defense Intelligence Agency o DIA, por sus siglas) contiene en su archivos un informe muy interesante acerca de un evento OVNI ocurrido en Costa Rica el 19 de diciembre de 1959. El informe ostenta el número de matricula 2130648,preparado por el sargento W.K. Wallace, y ocurrido en San Jose de Costa Rica. En la primera página aparece el texto: "Un viajero que se desplazaba por la Carretera Panamericana dio parte sobre el objeto volador no identificado en las cercanias de Puntarenas."

SIN CLASIFICAR
DISTRIBUCION POR ORIGINADOR: 02-2 DEARCARIB, Ainá, Guatemala


El Sr. Alfred C. Bean, viajando a lo largo de la Carretera Panamericana en las cercanias de Puntarenas, reportó haber visto el objeto volador no identificado a una distancia aproximada de seis millas, o a mitad de camino entre su posición en la carretera y el puerto de Puntarenas. Esto sucedió a las 0010 horas del Lunes, 14 de diciembre [texto ilegible - SC] del tamaño de la luna llena que brillaba en aquel momento.

EL testigo observó primeramente que se movía con gran lentitud en el cielo, y que luego incrementó su velocidad. Para cuando Bean pudo observarlo, parecía haber aterrizado. Observado desde el Jeep en el que iba montado, el Sr. Bean afirmó que el objeto tenía un color azulado que cambió a azul y luego al amarillo. El objeto parecía estar girando sobre su eje y dos con dos luces separadas por una banda negra que circundaba el objeto [ilegible] en medio del objeto, mientras que giraba estas luces a 15.0 metros.

APROBADO POR:

P. Elworth

Sunday, May 01, 2016

Portville: OVNIS en el Bosque Encantado



Portville: OVNIS en el Bosque Encantado
Por Scott Corrales (c) 1999

Recuerdo perfectamente la primera vez que leí el nombre del poblado de Portville. Sería hace cosa de 25 años, mientras que devoraba un ejemplar de la ya desaparecida revista SAGA UFO Report durante una calurosa noche tropical en Puerto Rico. El articulo hacia mención sobre los enigmáticos duendes conocidos como "djogaos" que supuestamente vivían bajo las montañas que rodeaban los pueblos de Salamanca, Olean y Portville en el estado Nueva York y las tierras aledañas -- parte de la reservación nativa de los séneca, "custodios de la puerta occidental" de las Seis Naciones de los iroquois, la más adelantada de las tribus indígenas en el noreste de América del Norte. Los indios sentían gran respeto y temor por los "djogaos", considerándolos genios protectores de esta enigmática región, cuna del espiritismo y del mormonismo, así como de docenas de cultos religiosos que desaparecieron casi al nacer.

Por nada del mundo hubiera pensado que los azares del destino me traerían a vivir en esta región, a un puñado de kilómetros de Portville...

Regresan los OVNI

A las 8:15 p.m. el 11 de octubre de 1999, Al Skiver y su esposa Jenny regresaban a su hogar en Portville luego de haber salido a cenar a un restaurante de comida china en Olean, N.Y., con su vecina Mary Crawford y las dos hijas adolescentes de esta (las tres sentadas en el asiento de atrás). Transitaban a lo largo de la carretera estatal 305 -- camino de dos vías que atraviesa la región boscosa que ocupa ambas riberas del río Allegheny -- sin incidentes, pensando en llegar a sus respectivos hogares lo más pronto posible para no perderse los programas de la nueva temporada de televisión.

Al llegar a la curva cerrada en el camino a la altura de Bedford Corners, el Sr. Skiver y sus pasajeros se sorprendieron ante la repentina iluminación del normalmente oscuro trecho del camino, cosa que le llevo a detener su automóvil en la cuneta.

"¿Vieron lo que acabo de ver?" preguntó la Sra. Crawford en un tono de sorpresa.

La respuesta tácita a su pregunta asumió la forma de las expresiones de absoluta sorpresa en los rostros de sus hijas y del matrimonio Skiver. De hecho, la Sra. Skiver comentaría más adelante a los reporteros del periódico The Olean Times Herald: "Se trató de algo que todos vimos a la misma vez...algo que de algún modo "alumbró" el sector de Yubadam Road, donde no existe alumbrado eléctrico. [El objeto] se asemejaba al tope de la torre Skylon en Niagara Falls."

Según las descripción dada por Al Skiver, el no-identificado era de forma ovalada y con dimensiones aproximadas de 100 a 200 pies (30-60 metros) de diámetro y al menos 20 pies de alto (6 metros). Coincidiendo con la descripción de su esposa sobre el tope de la torre Skylon en Niagara Falls, Canadá, el objeto emitía una luz amarilla opaca a través de una serie de ventanillas que rodeaban el fuselaje. "No me lo imaginé, ni era un avión y mucho menos un helicóptero." El avistaje tuvo una duración total de 30 segundos.

Al igual que muchos otros testigos de ovnis, Al Skiver tuvo que aguantar las bromas de sus amigos y compañeros de trabajo. Algunos que le preguntaban si había consumido bebidas alcohólicas mientras que otros se pronunciaban sobre los efectos nocivos de la comida asiática. Su esposa tuvo mejor suerte: sólo una persona se mostró escéptica ante su testimonio. "Si fuese algo que nos hubiésemos inventado," afirmó Jenny Skiver, "no me hubiese molestado en decir nada. [La experiencia] fue real y visible. El cielo estaba despejado y fuimos cuatro los testigos...[el objeto] era muy bonito: un artefacto de forma ovalada y de colores sumamente brillantes con ventanas grandísimas."

Una de las hijas de la Sra. Crawford, Becky, estudiante en la escuela superior de Portville, señaló que el OVNI parecía una mansión voladora, y que su tamaño era fácilmente el de varias casas juntas.

Emocionados por la experiencia, los testigos regresaron a sus casas y se lanzaron a buscar agencias u organizaciones para dar parte del suceso. Las llamadas a la policía estatal en Olean y Wellsville, N.Y. resultaron infructuosas; el Aeropuerto Internacional de Buffalo les puso en contacto con el Centro Nacional de Notificación OVNI (NUFORC, por sus siglas en inglés), donde se les informó que se habían producido avistamientos de un objeto parecido en tres estados vecinos.

El fenómeno OVNI había regresado a estas tierras tras una larga ausencia. Casi un año antes, los vecinos de Hinsdale y Maplehurst habían denunciado la visita de los no-identificados a sus respectivas comunidades--triángulos de luz anaranjada que se desplazaban lentamente hacia el oeste y que nunca fueron satisfactoriamente explicados, aparte de las viejas hipótesis sobre bolsas de basura infladas con helio y portando bengalas.

Durante el verano de 1994, la región había sido conmocionada por el ya célebre "búmerang de Ellicottville" cuyos avistamientos se vieron rápidamente entremezclados con la existencia de posibles industrias militares en la región, llevando muchos a pensar que se trataba de pruebas de uno de los vehículos aéreos no tripulados (UAV, por sus siglas en inglés) como Dark Star o Predator cuya presencia se hizo sentir el año siguiente en los cielos de Bosnia. Meses después, el fenómeno haría su aparición sobre el poblado de Yorkshire -- el 15 de octubre de 1994 varios testigos vieron un objeto sólido desplazarse a velocidades sorprendentes y cernerse sobre una tienda de ultramarinos en la carretera 39. Pocos días después, un vecino de Yorkshire informaría a las autoridades de que un objeto de color amarillo blanquecino, desplazándose sobre las copas de los árboles, había hecho fallar el motor de su automóvil mientras que transitaba a lo largo de Genesee Road.

El incidente de los caballos

Pero algo más había sucedido en Portville mucho antes de que los Skiver tuviesen su avistamiento. Un caso mucho más impactante que se había traspapelado entre los archivos de los investigadores. El 19 de septiembre de 1958, a eso de las 8:00 p.m., el comerciante Bruce Strym (seudónimo) y su esposa se encontraban manejando a lo largo de un camino rural de la comarca (Daggett Hollow Rd.) cuando se dieron cuenta de que había un resplandor inusual en el cielo nocturno. Strym pensó enseguida que la población de Portville se hallaba en llamas, y que al llegar al tope de la colina por la cual manejaba, le sería posible ver el siniestro. Pero en vez de ver un fuego, Strym pudo ver que se le acercaba una enorme nave sobre la colina, dirigiéndose hacia un grupo de tres casas rurales y balanceándose sobre ellas.

El chofer quedó asombrado al descubrir que el acercamiento de la nave había afectado el motor de su automóvil, obligándolo a detenerse en la cuneta. Peor aún fue la sensación de que ni él ni su esposa podían moverse: ambos vieron con angustia como se acercaba el enorme objeto desconocido, pero a pesar de haber quedado bañados por un haz de luz procedente del aparato, se aliviaron al ver que el aparato seguía la carretera hacia un pastizal adyacente en donde podían verse cuatro caballos, corriendo de un lado a otro, relinchando, tratando de alejarse del desconocido. Pero otro haz de luz literalmente "congeló" a los animales por espacio de diez segundos. Strym juró durante una entrevista en 1995 que uno de los caballos había ascendido ligeramente en el aire como consecuencia del rayo. Después de diez segundos de inmovilizar a los animales, el aparato retractó su haz de luz y se desplazó vertiginosamente hacia las estrellas. Los caballos reanudaron sus frenéticas correrías, si acaso más asustados que antes de la aparición del artefacto desconocido.

Igual de impactantes fueron las afirmaciones del Sr. Strym sobre la presencia de tripulantes a bordo del singular OVNI con sus rayos paralizantes: varias siluetas parecían estar sentadas, mientras que sólo una se mantenía en pie. "No importaba en qué dirección se movía el aparato--si se inclinaba, bamboleaba o lo que fuese--el tipo parecía estar pegado al piso, o tenía un sentido de equilibrio prodigioso".

El matrimonio Strym no sufrió efectos permanentes a consecuencia de su avistamiento. La única sensación que dicen haber experimentado fue la sensación de que "algo quería levantarlos de sus respectivos asientos". Strym tuvo la oportunidad de conducir a lo largo de Daggett Hollow Road muchas veces y notó que los caballos siguieron en el pastizal por varios años, aparentemente ilesos después de su encuentro con lo desconocido.

¿OVNIS o esoterismo?

Aunque las demás reservaciones nativas del estado de Nueva York han obtenido sustanciosas ganancias gracias al auge en las casas de juego, la reservación séneca sigue viviendo de los productos que pueden venderse sin necesidad de pagar impuestos, principalmente tabaco y combustible. Durante mis primeros años en la región, cometí el imperdonable error de entrar en uno de los estancos de la reservación y hacer preguntas inoportunas: "Buenas. Estoy buscando información sobre el folklore de la tribu. ¿Me podría decir a dónde ir?"

Uno de los propietarios -- de pelo largo hasta la cintura, camiseta negra con el dibujo de un jefe Lakota con penacho de plumas y cara de pocos amigos -- repuso: "Mira, si viniste por cigarrillos, cómpralos. Aquí no hay esas tonterías de indios".

Pero lejos de tratarse de rechazo hacia su propia cultura, se trataba de un hermetismo total sobre los asuntos de la tribu que hasta a los expertos les resulta difícil penetrar. En pleno siglo XX, los tabúes sobre lo paranormal siguen siendo tan vigentes como lo fueron antes del contacto con la cultura occidental, y se trata de algo que a la gente emprendedora de nuestra era tecnológica les cuesta entender.

Los lectores de temas paranormales están acostumbrados a leer sobre incidentes en Irlanda, por ejemplo, en dónde las cuadrillas de construcción de caminos se niegan a proseguir sus labores si se topan con algún montículo que pueda servir de morada a los duendes. No podemos decir lo mismo de EE.UU., en donde se construyó la carretera estatal 17 (que cruza el estado de Nueva York de este a oeste, y que dentro de poco se convertirá en la Interestatal 86) sobre un extenso corredor conocido como the witches' walk ("el paseo de las brujas") por la tribu seneca, creándose así un pasadizo natural para los espectadores de fenómenos paranormales.

Así fue que durante la "década heroica" del fenómeno ovni en el estado de Nueva York--los Setenta--la actividad se concentró sobre los territorios de la tribu séneca. En la noche del 26 de octubre de 1973, los vecinos de los pueblos de Alfred, Angelica y Wellesville (poblaciones situadas en ambos lados del "paseo de las brujas") quedaron atónitos al presenciar un alucinante despliegue de enigmáticas luces voladoras y el paso de un extraño objeto de configuración triangular sobre las vaquerías de la región. Miembros de la policía local figuraron entre los testigos.

El 20 de marzo de 1978, la policía de la ciudad de Salamanca recibió decenas de llamadas entre las 23:00 y las 01:00 horas sobre un extraño objeto volador del tamaño de dos campos de fútbol americano, rectangular y repleto de luces rojas, blancas y verdes que se desplazó en silencio total sobre la reservación y de ahí hacia Ellicotville, donde los radaristas del aeropuerto local dijeron no haber visto nada en sus pantallas. Los periódicos regionales achacaron el incidente a la premiere de Close Encounters of the Third Kind pocos meses antes--a pesar de que un policía local había logrado tomar fotografías del fenómeno nocturno...

Los nativos insistieron que las misteriosas luces y fenómenos eran el resultado no tan sólo de la construcción de la carretera, sino de un atentado aún peor contra la naturaleza: la construcción de la represa Kinzua en 1960, obra que conllevó la inundación de vastas zonas de terreno consideradas como sagradas por los séneca por incluir no sólo la tumba del jefe Cornplanter, sino las entradas a las moradas de los célebres "djogaos" y el hábitat natural de High Hat ("Sombrero de Copa"), una criatura emparaentada con los yeti o Bigfoot. Durante la construcción de la represa, los obreros tanto blancos como nativos dijeron haber visto esta criatura mirándolos desde la orilla del recién creado pantano durante el alba y el atardecer. La configuración craneal de la criatura hizo recordar a los trabajadores al sombrero de copa llevado por el presidente Lincoln, quienes se preguntaban en tonos jocosos si "alguien había visto a Abe Lincoln."

En tierras donde lo sobrenatural está a flor de piel, los sabios prefieren no mencionar lo paranormal y mucho menos los OVNI. Para los sénecas, así como para muchas tribus del noreste y hasta de las grandes tribus de suroeste (navajos, hopis, apaches) lo que el hombre blanco ignorantemente llama OVNI y que persigue con tanto afán es en realidad un poder que mata y se conoce con varios nombres de acuerdo a la tribu: el término más comúnmente utilizado es Mok-wa-mosa, traducido al inglés como skinwalker ("caminante en pieles" o "trotapieles").

Uno de los mayores temores de los nativos es ir caminando por los bosques de noche y ver una luz brillante entre los árboles y a menudo rozando las copas de estos--señal segura de que algún hechicero o persona con el don de asumir la forma y poderes de un oso va hacia un lugar en específico para causar el mal a sus enemigos. Las descripciones varían de tribu en tribu: algunos dicen que el "trotapieles" no se muda de cuerpos como el hombre-lobo, sino que simplemente se hecha la piel del oso encima y asume sus poderes, mientras que otros afirman haber visto enormes osos, rodados en potentes auras de luz, caminando en dos patas.

Los autores Joanne Teller y Norman Blackwater, ambos pertenecientes a la tribu navajo en el suroeste de los EE.UU., escribieron un libro titulado The Navajo Skinwalker, Witchcraft and Related Phenomena (Infinity Horn, 1996) que detalla el alucinante auge de "trotapieles" entre dicha tribu. Teller y Blackwater expresan que uno de los motivos detrás de su libro es alertar a las demás tribus nativas del país sobre este fenómeno.

Según las tradiciones, los "trotapieles" entran en dicho estado para vengarse de sus vecinos indígenas y nunca contra los blancos, ya que curiosamente, la magia nativa no surte efecto contra ellos. Se dice que el "trotapieles" debe matar una persona al año para evitar que sus enormes poderes se le vayan en contra y lo destruyan. Las reglas que gobiernan sus andanzas son precisas-- solo pueden "trotar" entre las 21:00 hrs. y las 03:00 hrs.; su base de operaciones puede ser una vivienda o guarida oculta; sólo pueden acercarse a las casas de sus vecinos desde el oeste, y dicha actividad sólo puede realizarse cada 3 ó 4 días.

El lector puede pensar que no existe conexión alguna entre estas creencias y el fenómeno OVNI, pero existen varios casos bien investigados por la ufología que bien pueden estar vinculados con la magia de los "trotapieles". Sin alejarnos demasiado del tema, vale la pena examinarlos.

En el atardecer del 20 de marzo de 1966, mientras que la familia Mannor se preparaba para sentarse a cenar, los perros de la granja comenzaron a aullar y ladrar. Cuando el Sr. Mannor salió a echar un vistazo, se sorprendió al ver una bola de fuego que cruzaba el firmamento y que se detuvo en el aire para caer en picada hacia unos árboles en un pantano a cierta distancia de la casa. La familia Mannor completa salió a ver el fenómeno, que podía apreciarse como una intensa luz roja que se movía entre los árboles. Cuando dos de los hermanos se internaron en el pantano a investigar, la luz aumentó de intensidad y luego se apagó por completo. Para cuando las autoridades se personaron en el lugar, no quedaba nada que investigar. El objeto se había esfumado. Un "trotapieles" haciendo de las suyas en los bosques de Michigan? No lo sabremos nunca, pero el caso Mannor fue investigado bajo el Proyecto Blue Book ese mismo año.

Otro caso de suma importancia que nunca ha sido reevaluado es el encuentro de Cisco Grove (California) en 1964. Un cazador conocido sólo como "Donald S." se fue de cacería con arco y flecha y se separó de sus compañeros de caza, perdiéndose en el bosque de las sierras californianas. Temiendo ser atacado por osos salvajes, se subió a un árbol. Poco después, pudo ver una luz rondando la sierra y se alegró pensando que se trataba de un grupo de rescate que había venido por él. Su alegría se trocó en pavor cuando vio que se acercaba una figura humanoide en traje plateado ceñido y un enorme ser oscuro con ojos rojos como ascuas. Acto seguido se produjo una contienda entre el cazador y los extraños seres que jamás se ha vuelto a repetir en la fenomenología OVNI: Donald S. disparaba flechas contra el gigante negro, algunas de ellas ardiendo, sin efecto alguno, mientras que la gran mole oscura emitía un vaho que amenazaba con hacerle desmayar. ¿Podríamos ver en este insólito caso la mano de un Mok-wa-mosa en vez de un alienígena?

En resumidas cuentas, la reducida cantidad de aportes sobre avistamientos y la dificultad de entrevistar testigos indígenas estriba mayormente en la creencia en estos practicantes en la magia negra. Para los sénecas, el matrimonio Skiver no tuvo un "encuentro cercano del primer tipo", sino un encuentro con fuerzas que sólo los necios quieren investigar.